骨科机器人申请韩国注册需要准备以下技术文件和测试报告：

产品描述和规格：提供骨科机器人的详细描述和规格，包括产品名称、型号、主要组成部件、功能特点等。

计算和测试报告：提供骨科机器人的计算和测试报告，包括性能测试、安全测试、环境适应性测试等方面的报告。这些报告应该由机构或第三方实验室出具，以确保数据和结果的客观性和准确性。

临床应用资料：提供骨科机器人在临床应用方面的资料，包括临床试验报告、病例分析、使用效果等方面的资料。这些资料应该由医疗机构或医生出具，以证明产品在临床应用中的有效性和安全性。

质量管理体系文件：提供骨科机器人的质量管理体系文件，包括质量手册、程序文件、作业指导书等。这些文件应该符合（如ISO 13485）的要求，并且在实际运行中得到有效执行。

其他相关资料：根据韩国MFDS的要求，可能还需要提供其他相关资料，如韩语产品标签、包装说明等。