巴西家用血糖仪申请国内注册并涉及本地化标签（包括说明书、包装等）的过程，实际上是一个相对复杂且需要时间的流程。这个过程的时间周期会因多种因素而异，包括但不限于以下几点：

产品开发和测试阶段：

在产品研发阶段，制造商需要投入大量时间和资源来确保产品的技术性能、安全性和有效性。这包括设计开发、性能测试、临床试验（如需要）等。

如果产品是基于巴西市场已经存在的型号进行本地化调整，这一阶段的时间可能会相对较短。但如果是全新研发的产品，时间可能会更长。

本地化标签和说明书准备：

根据中国的相关法规和标准，制造商需要准备符合中文要求的产品说明书、包装标签等。这包括翻译、校对、审核等多个环节，以确保信息的准确性和合规性。

如果产品涉及到特定的技术术语或操作指南，还需要确保翻译的准确性和专业性。

注册申请和审批阶段：

制造商需要向中国国家药品监督管理局（NMPA）提交注册申请，包括产品资料、测试报告、本地化标签等。

NMPA会对申请材料进行审核，必要时会进行现场检查或要求补充资料。这一阶段的时间会根据申请的复杂性和NMPA的审批效率而有所不同。

通常情况下，医疗器械的注册审批需要数月甚至更长时间。如果产品存在技术创新或需要特别审批的情况，时间可能会更长。

其他因素：

政策变化：中国的医疗器械监管政策可能会随着时间的推移而发生变化。这些变化可能会影响到注册申请的时间周期。

制造商自身因素：制造商的研发能力、生产能力、质量管理水平等也会影响到产品注册的时间周期。

综上所述，巴西家用血糖仪申请国内注册并本地化标签的时间周期是一个相对较长且复杂的过程。由于存在多种不确定因素，因此很难给出一个具体的时间范围。但一般来说，从产品开始研发到最终获得国内注册批准并上市销售，可能需要一年甚至更长的时间。建议制造商在计划产品上市时充分考虑这些因素，并提前做好准备。