在巴西申请家用红外仪注册时，需要准备一系列证明文件和质量计划，以产品的合规性、安全性和有效性。以下是需要的主要证明文件和质量计划：

制造商注册证明：

证明制造商在巴西或国际上的合法注册地位。

包括制造商的名称、地址、注册号码等信息。

生产许可证明：

证明制造商具备生产家用红外仪的合法资质。

包括生产许可的颁发、有效期、许可范围等信息。

质量管理体系认证证书：

如ISO 13485等质量管理体系认证证书，证明制造商的质量管理体系符合要求。

证书应包含制造商的名称、认证范围、有效期等信息。

产品技术规格和性能参数证明：

提供产品的详细技术规格和性能参数，证明产品符合巴西的相关标准和法规要求。

包括产品的测量精度、测量范围、响应时间等关键性能指标。

安全性和有效性评估报告：

对家用红外仪的安全性和有效性进行评估，并提供相应的评估报告。

报告应包含产品的风险评估、临床试验数据（如适用）、安全性和有效性结论等信息。

生物相容性证明（如适用）：

如果家用红外仪与人体有直接接触，需要提供生物相容性证明。

证明产品对人体无害，符合相关的生物相容性标准和法规要求。

标签和说明书：

提供产品的标签和使用说明书，符合巴西的规定。

标签应包含产品名称、型号、制造商信息、使用注意事项等。

使用说明书应详细描述产品的使用方法、操作步骤、安全注意事项等。

质量管理体系计划：

描述制造商的质量管理体系，包括质量方针、质量目标、质量控制流程等。

质量管理体系的有效运行和持续改进。

产品设计和开发计划：

描述家用红外仪的设计和开发过程，包括设计输入、设计输出、设计评审、设计验证和设计确认等环节。

产品的设计和开发符合巴西的相关标准和法规要求。

生产和质量控制计划：

描述家用红外仪的生产和质量控制过程，包括原材料购买、生产加工、组装测试、质量检验等环节。

产品的生产和质量控制符合巴西的相关标准和法规要求。

风险管理计划：

识别家用红外仪在使用过程中可能存在的风险，并制定相应的风险控制措施。

产品的设计和使用是安全的，符合巴西的安全标准和法规要求。

售后服务和持续改进计划：

描述产品的售后服务流程，包括客户投诉处理、产品维修、产品召回等环节。

制定持续改进计划，以不断提高产品的质量和安全性。

在准备证明文件和质量计划时，务必所有文件的真实性、准确性和完整性。

遵循巴西国家卫生监督局（ANVISA）的法规和要求，文件符合其规定的格式和内容要求。

如有需要，可以寻求的医疗器械法规咨询或代理的帮助，以注册申请的顺利进行。

综上所述，巴西家用红外仪申请注册需要准备的证明文件和质量计划涉及多个方面，需要仔细研究和准备，以产品的合规性、安全性和有效性。