巴西家用红外仪申请注册需要提交的资料主要包括以下几类：

制造商的注册证明：证明制造商在巴西或原产国的合法注册地位。

生产许可证明：表明制造商具备生产医疗器械的资质和能力。

质量管理体系认证证书：如ISO 13485等，证明制造商的质量管理体系符合。

产品技术规格：包括产品的尺寸、重量、测量范围、性能指标等详细信息。

设计图纸：产品的设计图纸，包括结构图、电路图等。

制造工艺文件：描述产品的制造过程和工艺控制要求。

材料规格：用于制造产品的原材料和部件的规格说明。

临床试验数据：针对某些医疗器械，可能需要提供相关的临床试验数据，以证明产品的安全性和有效性。如果家用红外仪属于需要临床试验的类别，则应提交相应的临床试验报告。

风险评估报告：对产品的潜在风险进行识别和评估，并提出相应的风险控制措施。

产品标签：包括产品名称、型号、制造商信息、生产日期、有效期等基本信息。

包装信息：产品的包装设计和包装材料说明，产品在运输和储存过程中的安全性和完整性。

使用说明书：详细的使用说明，包括安装、操作、维护和故障排除等信息，用户能够正确使用产品。

注册申请表格：填写完整的注册申请表格，包括产品基本信息、申请人信息、质量管理体系信息等。

委托代理文件（如适用）：如果制造商不是巴西境内的公司，可能需要委托当地的代理公司作为其在巴西的法定代表，并提交相关的委托文件。

提交的所有文件应为葡萄牙语或附有葡萄牙语翻译。

文件的准备和提交应符合ANVISA的具体要求和格式。

在提交申请前，建议与ANVISA或其建议的认证联系，以获取较新的注册要求和指南。

综上所述，巴西家用红外仪申请注册需要提交的资料涵盖了企业资质、产品技术、安全性和有效性评估、产品标签和包装、以及其他必要文件等多个方面。资料的完整性和准确性对于成功获得注册证书至关重要。