在办理巴西家用红外仪注册时，需要注意以下几个方面：

一、了解巴西医疗器械注册法规

首先，要深入了解巴西医疗器械注册的法规和要求，特别是针对家用红外仪这一特定产品的注册规定。可以通过访问巴西国家卫生监督局（ANVISA）的网站或咨询的医疗器械法规咨询来获取相关信息。

二、准备充分的注册资料

准备完整的注册资料是申请成功的关键。资料应包括但不限于：企业资质文件、产品技术文件、安全性和有效性评估报告、产品标签和包装、使用说明书等。所有文件都是较新且符合ANVISA的要求。

三、确定产品分类和风险等级

根据巴西的医疗器械分类和风险等级制度，确定家用红外仪的具体分类和风险等级。这将直接影响注册流程和所需提交的资料。

四、选择合适的认证

可以选择一个具有资质的认证进行辅助申请。认证将协助准备申请材料，提供技术支持，并申请过程的顺利进行。选择认证时，要确认其是否具有ANVISA认可的资质和经验。

五、注意产品标签和使用说明书的语言要求

在巴西市场上销售的家用红外仪，其产品标签和使用说明书必须使用葡萄牙语。因此，在准备注册资料时，要这些文件的葡萄牙语翻译准确无误。

六、遵循注册流程和时间要求

按照ANVISA规定的注册流程进行申请，并严格遵守时间要求。包括提交申请、缴纳费用、等待审核、接受现场审核（如需要）等步骤。在申请过程中，要密切关注ANVISA的反馈和要求，及时提供所需的补充资料。

七、了解注册后的监管要求

获得注册证书后，要遵守ANVISA的持续监管要求。这可能包括定期更新技术文件、提供产品质量报告、接受现场检查等。家用红外仪在巴西市场上的销售和使用始终符合ANVISA的法规要求。

八、保持与ANVISA的沟通

在申请过程中和获得注册证书后，要保持与ANVISA的沟通。及时了解较新的法规变化和要求，产品的合规性。如有任何疑问或需要咨询的问题，可以随时向ANVISA提出。

综上所述，办理巴西家用红外仪注册需要注意多个方面，包括了解法规、准备资料、确定产品分类和风险等级、选择认证、注意语言要求、遵循注册流程和时间要求、了解注册后的监管要求以及保持与ANVISA的沟通等。这些方面的准备和执行都符合ANVISA的要求，将有助于成功获得注册证书并在巴西市场上合法销售家用红外仪。