骨科机器人申请日本注册的技术文件准备要点主要包括以下几个方面：
技术规格和参数：提供骨科机器人的技术规格和参数，包括但不限于产品尺寸、重量、功耗、性能指标等，以确保产品符合日本的工业标准和规范。
详细的产品描述：提供骨科机器人的详细产品描述，包括产品组成、工作原理、适用范围等，以便日本的相关机构能够充分了解产品的特点和功能。
安全评估报告：提供骨科机器人的安全评估报告，包括电气安全、机械安全和生物安全等方面的评估结果，以确保产品在使用过程中不会对用户和患者造成意外伤害。
性能测试报告：提供骨科机器人的性能测试报告，包括定位精度、重复性、稳定性和可靠性等方面的测试结果，以证明产品在正常使用条件下能够达到预期的性能要求。
环境适应性报告：提供骨科机器人在不同环境条件下的性能表现报告，包括温度、湿度、压力等方面的测试结果，以证明产品能够在各种可能的工作环境中稳定运行。
用户界面评估报告：提供骨科机器人的用户界面评估报告，包括用户界面的可用性、直观性和易用性等方面的评估结果，以确保产品易于操作且符合人机工程学的要求。
临床试验报告：提供通过临床试验验证骨科机器人的安全性和有效性的报告，包括试验方案、方法、结果和结论等，以证明产品在临床应用中的安全性和有效性。
其他相关资料：根据日本的相关法规和要求，可能还需要提供其他相关资料，如产品制造工艺、材料清单等。